「Buy 1 Get 1 Free」や「3 for 2」の具体的な意味と、その他のお得な表記あれこれについて

海外で買いものすると見かける
「Buy 1 Get 1 Free」
という文字。

英語が苦手な人はどういうことなんだろうと不安に思うかもしれません。
なんとなくはわかるけれど、直感的に掴みづらい・・・。

ここではそんな「ショッピングで見かける”お得になる”言葉」をまとめてみました。

Buy 1 Get 1 Free

まずはスーパーやアウトレットなどで一番よく見かけるこちら。

「Buy 1 Get 1 Free」

実はそのまま読めば良くて、

Buy 1・・・1つ買ったら
Get 1 Free・・・1つ無料でゲット

ということ。
つまり、1つの値段で2つゲットできるというわけです。

1つ$10の商品だった場合、1つ買ったら$10ですが、2つ買っても$10でOKということになります。

Buy 2 Get 1 Freeの場合

同じような表現でBuy 2 Get 1 Freeというのもあります。
これは「2つの購入で1つ無料」ということですから、3つのアイテムを2つ分の価格で購入できることになります。

1つ$10の商品だった場合、1つ買ったら$10、2つ買ったら$20ですが、3つ買っても$20でOKということです。

Buy 1 Get 1 Freeの買い方

Buy 1 Get 1 Freeの商品って、なかなかどうやって買ったらいいのか悩むかもしれません。
日本のドミノ・ピザでも数年前からテイクアウトに限りBuy 1 Get 1 Free制度を取り入れていますが、
オーダー方法に悩む人もいるのではないでしょうか。

買い方はとても簡単で、普通にレジに2つ持っていけばいいだけです。
ドミノ・ピザならオーダー時に普通に2枚オーダーしてテイクアウトである旨を伝えればいいだけ。

あとは勝手に1つ分の価格を無料にしてくれます。

50%オフ・半額セールとの違い

と、ここで
「50%オフや半額セールと何が違うの？」って思いませんでしたか？
Buy 1 Get 1 Freeの場合、確かに1つあたりの価格は半額です。

50%オフや半額セールとの違いは、「価格が半額になる代わりに必ず2つゲットしなければならない」ということ。
つまり、1つだけを半分の価格で買うという事が出来ないわけです。

消費者からすれば単純に50%オフセールをしてくれた方が利用しやすいんですが、
Buy 1 Get 1 Freeの方が販売者にも在庫をどんどん減らせるメリットがあるため、頻繁にキャンペーンが行われるというイメージです。

2つ以上のアイテムをゲットしたい場合

Buy 1 Get 1 Freeだと最低2つのアイテムを購入することが必須となりますが、
もし3つ、4つ欲しい場合はどうなるのでしょうか。

3つの場合は2つまでBuy 1 Get 1 Freeが適用されて、3つめは通常の価格となります。
その為、1つ$10なら、$20で3つゲットという感じになりますね。

4つの場合はBuy 1 Get 1 Freeが2回適用されるので、$20で4つゲットということになります。

Buy 1 Get 2nd 50%off / Buy 1 Get 2nd Half Price の意味

これと同じような表現で
「Buy 1 Get 2nd 50%off」や「Buy 1 Get 2nd Half Price」があります。
この場合は「１つ買うと2つ目は半額で買えます」ということ。

2つ目が半額なので、全体で見ると「2つゲットして総額から25%オフ」になります。

3 for 2

つづいては「数字 for 数字」という表現。
これもこのまま読めばOKです。

例えば「3 for 2（スリーフォーツー）」なら、「3つゲットするのに2つ分の価格が必要」という意味。
大きい数字 for 小さい数字というのがポイント。
「5 for 3」なら5つで3つ分の価格ということです。

1つ$10の商品が3 for 2で売られていた場合、
2つ買えば$20になりますが、3つ買っても$20でOKということ。
本来は3つ買ったら$30だったわけなので、33%オフになりますね。

(Free) Gift with Purchase of $50 or more.

次は「Gift with Purchase」という表現。

purchaseとは「購入する」という意味です。
なので、「購入にギフトが付いている」という直訳通り、
「購入者にプレゼントがあります」と受け取ることができます。

購入金額に制限がある場合は
(Free) Gift with Purchases of $50 or more.
のように後ろに金額が書かれます。

この場合は「50ドル以上の購入でプレゼントがあります」ということです。

Take additional 25% off

最後に「Take additional ○% off」という表現。

additionalは「追加の」という意味です。
つまり、「追加で○%のオフを得ることができます」ということ。

日本でもよく「レジにてさらに10%オフでーす！」というキャッチを聞いた事があると思います。
あれと同じ。

なので「Take additional 25% off」だったら、
表示されている金額からさらに25%オフになるという事。

この場合はだいたいレジで値札の値段から引いてくれます。

もし$100の商品が既に$80に値下げされていて、
そこにTake additional 25% offと書かれていたなら、レジでは$60で購入できるという事です。

これはセールの売り切りなどでよく見かけますね。

おわりに

というわけで、買い物でよく見かける表現あれこれのまとめでした。

知らないと”お得”を逃してしまいがちです。
特にBuy 1 Get 1 Freeは色々なところで見かけるので、せっかく1つ買ったのにもう1つゲットするのを忘れた、なんてことのないようにしたいですね。

また、個人的にはBuy 1 Get 2nd 50% offを勝手にBuy 1 Get 1 Freeだと思い込んでてレジで「えっ、こんな高かったっけ・・・」となった経験もあります。

セール情報は適切に読めるようになっておいた方が便利なので、ここに書いてある表現は一通り理解しておきましょう。